Ce midi en partant prendre ma pause déjeuner, mon oreille s'est égarée à écouter la conversation téléphonique d'une passante (vraiment sans faire exprès parce que ce n'est pas du tout mon style). Elle parlait vraisemblablement avec sa bff (best friend for ever) d'un truc qu'elle avait prévu de faire avec son mec ce week end. Jusque là rien qui va casser trois pattes à un canard me direz-vous; sauf que pour faire référence au Jules en question elle a utilisé "mon ami". Et là dans ma petite tête ça a fait tilt! ça m'a rappelé une autre conversation téléphonique: moi, en train d'expliquer par téléphone à une personne beaucoup plus âgée que que j'arrivais en voiture avec mon (...) Et bien croyez le ou non, je me suis retrouvée ce jour là toute bête à bafouiller "mon... heu... mon ami... mon partenaire" , incapable de prononcer un naturel "mon copain", "mon mec" ou autre "mon keum". (Je vous passe la mine défaite du boyfriend en question qui m'a fait par la suite un discours freudien auquel j'ai eu droit.)
Tout ça pour vous dire qu'il y a une vrai question là: A partir de quel âge le boyfriend de vient un "partenaire" ou un "ami"? Bien sur cette question repose sur le postulat de départ que le boyfriend ne pas pour un certain nombre de raison être qualifié de "mari". Est-ce que ça dépend de l'interlocuteur? Le terme "mon mec" implique-t-il un certain niveau de familiarité avec l'interlocuteur qui tend à disparaître lorsque la personne est plus âgée? Où est-ce l'étiquette qui impose à la femme plus toute fraîche, un peu divorcée ou pire sortant d'un célibat de 25 ans de ne prononcer que des mots chastes.
A méditer donc...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire